Кстати, брызги появились тоже с наступлением холодов.

У меня было что-то подобное, не факт канечно но мож поможет. Ситуация по картинкам очень похожа на мою вообщем начала подтекать помпа (сначала появился небольщой люфт) потом увидел следы масла на капоте и АКБ. Судя по всему тосол протекая через сальник потом подшипник (который естесно в смазке) прио...

Недавно проделал эту процедуру. Под капот поставил керамический кран от 08 привод крана сделал тросиком с панели, только его пришлось поставить подлинее, то есть регулировка с салона работает. Родной кран выкинул, и с радиатора вывел под капот резиновый патрубок.