Проняло до глубины души...
Пофлудимссс? ;)
Модератор: andy
многабукаф-
Stanislav
- Классический Профи-Гуру
- Сообщения: 1451
- Зарегистрирован: Ср дек 30, 2009 10:39:37
- Модель авто: УАЗ-315148 зелен. мет.
- Откуда: Новодвинск
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 10 раз
Re: Пофлудимссс? ;)
linkor
Садись "2".
К завтрему по одному с каждой страницы выучишь и с выражением нам зачитаешь.
Садись "2".
К завтрему по одному с каждой страницы выучишь и с выражением нам зачитаешь.
-
Zayec
- Вечная Память!
- Сообщения: 5754
- Зарегистрирован: Пт окт 30, 2009 20:26:27
- Модель авто: ВАЗ-21074, 2002 г.в., ПТФ, БСЗ, парктроник, Си-Би (ALAN 78+, антенна LEMM)
- Тип двигателя: Карбюраторный
- Откуда: Рязань
- Благодарил (а): 77 раз
- Поблагодарили: 299 раз
Re: Пофлудимссс? ;)
Круто!Буйный писал(а):Глубоко..
Мне особенно нравится "Стал-перестал", "настало-стало", "будем-забудем", "День-одень", ну, и прочие ботинки-полуботинки...
А вот это ваще угарно -
"Она на работу пришла,
В ортопедический кабинет зашла.
Коронки, зубы вставляет,
Хорошо всем помогает."
Блин, ну реально, поэзия не для слабонервных. Берегите моск!
-
Zayec
- Вечная Память!
- Сообщения: 5754
- Зарегистрирован: Пт окт 30, 2009 20:26:27
- Модель авто: ВАЗ-21074, 2002 г.в., ПТФ, БСЗ, парктроник, Си-Би (ALAN 78+, антенна LEMM)
- Тип двигателя: Карбюраторный
- Откуда: Рязань
- Благодарил (а): 77 раз
- Поблагодарили: 299 раз
Re: Пофлудимссс? ;)
alex
Вообще над творчеством Ханапи Магометовича на многих сайтах прикалываются. Я вот думаю в связи с этим - зачем это напечатали в СССР? Поглумиться? Или какая другая цель была? Интересно вообще, что за книга? Может это вообще пособие для начинающих поэтов типа "как нельзя писать"?
Вообще над творчеством Ханапи Магометовича на многих сайтах прикалываются. Я вот думаю в связи с этим - зачем это напечатали в СССР? Поглумиться? Или какая другая цель была? Интересно вообще, что за книга? Может это вообще пособие для начинающих поэтов типа "как нельзя писать"?
-
Rush
- Коренной форумчанин :)
- Сообщения: 3590
- Зарегистрирован: Ср мар 17, 2010 16:28:02
- Модель авто: 2107i,1.6,цвет кварц
- Тип двигателя: Инжекторный
- Откуда: Донецк
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 131 раз
Re: Пофлудимссс? ;)
Где-то прочел что книга вышла в частной типографии тиражом 200 экземпляров.И все бы ничего,но кто-то догадался отдать ее на рецензирование в союз писателей ))))
-
мишаня
- Прописан на semerka.info
- Сообщения: 11254
- Зарегистрирован: Вс окт 18, 2009 14:53:36
- Модель авто: ВАЗ 2107,инжектор.ноябрь 2008 г.в.,1.5л, Е-2,цвет-яшма. мафон КENWOOD ,акустика Pioneer,сига КРОКАДАЙЛ:)такова и останется:)
- Тип двигателя: Инжекторный
- Откуда: Донецк,СОВЕТСКИЙ СОЮЗ
- Благодарил (а): 286 раз
- Поблагодарили: 786 раз
-
олежек
- Прописан на semerka.info
- Сообщения: 14346
- Зарегистрирован: Вт окт 21, 2008 7:43:05
- Модель авто: ваз 217030 (люкс), ваз 21074-20 инж. (теперь у отца, почти со всеми доработками).
- Тип двигателя: Инжекторный
- Откуда: г. Таганрог
- Благодарил (а): 385 раз
- Поблагодарили: 840 раз
Re: Пофлудимссс? ;)
да прочел и отписал в личку...Zayec писал(а):Кстати, на форуме кто-нить читает статусы (подписи)? Очень актуально.
-
Classic
- Прописан на semerka.info
- Сообщения: 7953
- Зарегистрирован: Чт мар 12, 2009 7:58:08
- Модель авто: ЛАДА 21074, 2003 г.в.; ЛАДА Веста SW 2020 г.в.
- Тип двигателя: Карбюраторный
- Откуда: Воронеж
- Благодарил (а): 551 раз
- Поблагодарили: 785 раз
Re: Пофлудимссс? ;)
Мне вот тоже хокку на ум сразу пришло. Возможно стихи-то и нормальные были, а после перевода на русский получилось это. Олег Митяев любит прикалываться на концертах, рассказывая как из его стихов сделали хокку (танки), а потом вновь на русский перевели. Для примера:мишаня писал(а):о смеютесь?японские...ээээ...танки почиткайте
Все мы здесь.
Закатным отблеском блещет костёр меж сосен.
Здорово как! (песня "Как здорово что все мы здесь сегодня собрались")
Снова гость у моей соседки.
Как назвать её, чтоб не обидеть одинокую женщину? (песня "Ножи")
Стынет из яблок пирог.
Женщина мне не даёт.
Семя по ветру пущу. (песня "Женщина с планеты Земля")
Последнее вообще шедевр!
Особенно если учесть, что на самом деле в песне были строки о том, что герой хочет улететь на свою планету, а "земная" женщина не даёт- не отпускает, "а лето кружит семена сомлевших в полдень тополей" 
-
мишаня
- Прописан на semerka.info
- Сообщения: 11254
- Зарегистрирован: Вс окт 18, 2009 14:53:36
- Модель авто: ВАЗ 2107,инжектор.ноябрь 2008 г.в.,1.5л, Е-2,цвет-яшма. мафон КENWOOD ,акустика Pioneer,сига КРОКАДАЙЛ:)такова и останется:)
- Тип двигателя: Инжекторный
- Откуда: Донецк,СОВЕТСКИЙ СОЮЗ
- Благодарил (а): 286 раз
- Поблагодарили: 786 раз
Re: Пофлудимссс? ;)
вот!это же стихи,формы изложения разные.да и перевод важен."мы с товарищем вдвоем работали на дизеле.ничего мы не заработали.и у нас украли кимоно" 
-
Ворон 74
- Мега-Гуру Классики
- Сообщения: 1034
- Зарегистрирован: Вт ноя 09, 2010 12:06:06
- Модель авто: Ваз 2107 2010 г. выпуска, цв Портвейн(Темно-вишневый металлик), магнитола Сони, Задние колонки Сони, тонировка, электрозамок багажника, ручки Рысь в цвет
- Откуда: Челябинск
- Благодарил (а): 15 раз
- Поблагодарили: 6 раз
Re: Пофлудимссс? ;)
Classic писал(а):Стынет из яблок пирог.Женщина мне не даёт.Семя по ветру пущу.
я не могу
-
Alex
- Классиковод - анархист :)
- Сообщения: 10496
- Зарегистрирован: Вт июл 08, 2008 13:38:04
- Модель авто: Fiat Fiorino, ВАЗ 2105,ВMW 525i
- Тип двигателя: Инжекторный
- Откуда: Донецк, СССР
- Благодарил (а): 48 раз
- Поблагодарили: 111 раз
Re: Пофлудимссс? ;)
Не в том дело. Так, мысли вслух.
То ли дело АК.Буйный писал(а):аждый двиг индивидуален..
-
Буйный
- Генерал автомобильных войск semerka.info
- Сообщения: 42343
- Зарегистрирован: Чт дек 11, 2008 17:11:37
- Модель авто: Приора-универсал. Был весь ряд «классики».
- Тип двигателя: Инжекторный
- Откуда: Краснодарский край, г.Хадыженск
- Благодарил (а): 2726 раз
- Поблагодарили: 5053 раза
Re: Пофлудимссс? ;)
Да тож имеют свой норов в виде кучности боя и "целкости"alex писал(а):То ли дело АК.
. А "поношенные" так ваще плюют пульки...
